Speech After the Signing of the Soviet-Hungarian Treaty at a Reception in the Kremlin, February 20, 1948
Речь после подписания советско-венгерского договора на приеме в Кремле 20 февраля 1948 года
Speech After the Signing of the Soviet-Hungarian Treaty at a Reception in the Kremlin, February 20, 1948
Source: Tom 18
We have always striven to create good-neighborly relations with Hungary, regardless of what system prevailed there. You probably remember that several months before the war, the Soviet and Hungarian governments exchanged greetings. At the same time, we returned to Hungary those banners that had been seized as trophies by tsarist troops in 1848. But the Hungarian government declared war on the Soviet Union not long afterward. We were attacked, and we could not do anything other than defend ourselves. Near Voronezh we came face to face with Hungarian army corps.
Our policy toward Hungary was not guided by feelings of vengeance and hostility. Feelings of vengeance and hostility are generally not a basis for politics. Foreign policy must be built on reality. When the turning point came during the war, when the star of the Germans began to fade, the then head of Hungary, Horthy, requested an armistice from us. We granted this request. If we had been guided by feelings of vengeance and hostility toward Hungary, we would not have accommodated this request.
We are not guilty before Hungary. Tsarist Russia was guilty. The Russian tsar in 1848 helped the Habsburg monarchy suppress the Hungarian revolution. We remember this. But we bear no responsibility, for we shot the last tsar in 1918 in the Urals, and thereby put an end to the old system.
Now we speak of friendship between the Soviet Union and Hungary. And this word "friendship" is not an empty phrase, not propaganda!
What is the reason that small peoples treat the Soviet Union and its policy with trust?
The reason lies, above all, in the ideology of our state, the foundations of which were laid by Lenin. Every nation, large and small, has certain qualities peculiar to it alone; every nation makes its own contribution to the enrichment of humanity's common wealth. In every nation there is something that neither the Russians, nor the Ukrainians, nor any other people possess. In the Soviet Union there are nations that had already begun to die out but have now been revived and have received from us, for example, even an alphabet.
If we did not treat small peoples with respect, if we did not honor their rights and national independence, if we interfered in the internal affairs of small states, we would be contradicting our own ideology. Can we do this? No! If we did this, we would be sawing off the branch we are sitting on.
Long live the friendship of the peoples of the Soviet Union and the people of the democratic Hungarian Republic!
Том 18
Речь после подписания советско-венгерского договора на приеме в Кремле 20 февраля 1948 года
Мы всегда стремились к тому, чтобы создать добрососедские отношения с Венгрией, независимо от того, какой строй господствовал в Венгрии. Вы, наверное, помните, что за несколько месяцев перед войной Советское и Венгерское правительства обменялись приветствиями. Тогда же мы возвратили Венгрии те знамена, которые в 1848 году были захвачены в качестве трофеев царскими войсками. Но Венгерское правительство немногим позднее объявило войну Советскому Союзу. На нас напали, и мы не могли сделать ничего иного, как защищаться. Под Воронежем мы столкнулись лицом к лицу с венгерскими корпусами.
По отношению к Венгрии нами не руководило чувство мести и враждебности. Чувство мести и враждебности вообще не является основой в политике. Внешнюю политику нужно строить на действительности. Когда в ходе войны наступил перелом, поворотный пункт, когда звезда немцев начала закатываться, глава Венгрии в то время Хорти запросил у нас перемирия. Мы удовлетворили эту просьбу. Если бы мы руководствовались чувством мести и вражды по отношению к Венгрии, мы не пошли бы навстречу этой просьбе.
Хорти не довел дело до конца, отступил, отдал себя в руки немцев. А в Венгрию пришли новые люди, которые представляли народ. Счастье Венгрии, что эти новые люди появились, ибо она им обязана своей независимостью.
Мы не виноваты перед Венгрией. Россия царей была виновна. Русский царь в 1848 году помог Габсбургской монархии подавить венгерскую революцию. Мы помним об этом. Но мы не несем ответственности, ибо последнего царя мы расстреляли в 1918 году на Урале и тем самым поставили крест на прошлом строе.
Сейчас мы говорим о дружбе между Советским Союзом и Венгрией. И это слово «дружба» не пустая фраза, не пропаганда!
Что же является причиной тому, что малые народы с доверием относятся к Советскому Союзу и его политике?
Причина этого, прежде всего, кроется в идеологии нашего государства, основы которой заложил Ленин. Каждая нация, большая и малая, имеет какие-то, свойственные только ей, особенности, каждая нация вносит свою лепту в дело увеличения общих богатств человечества. В каждой нации есть что-то, чего нет ни у русских, ни у украинцев, ни у других народов. В Советском Союзе есть нации, которые раньше уже начали вымирать, но сейчас возродились и которые получили от нас, например, даже азбуку.
Если бы мы не относились с уважением к малым народам, если бы не чтили их права и национальную независимость, если бы мы вмешивались во внутренние дела малых государств, то мы противопоставили бы себя нашей идеологии, дезорганизовали бы свою партию. Можем ли мы это сделать? Нет! Мы не можем этого сделать. Если бы мы сделали это, мы подрубили бы под собой сук.
Другая причина, которая заставляет нас чтить независимость малых государств, — это состав нашего государства. Взгляните на Советский Союз! Здесь есть не только большие нации, но и малые, имеются национальности, народности. Можем ли мы не считаться с мнением своих национальностей, когда речь идет о нашем отношении к малым народам, живущим за пределами нашей страны? Нет! Мы этого сделать не можем, иначе мы подорвали бы основы нашего многонационального государства.
Вот те причины, которые объясняют, почему возможна настоящая дружба между такой большой державой, как Советский Союз, и малым государством, каким является Венгрия.
Когда мы говорим о дружбе, мы это принимаем всерьез. Под этим мы понимаем то, что мы готовы пойти даже на жертвы ради этой дружбы, если кто-то попытается ее нарушить.
На основании всего этого я сказал, что дружба между великим Советским Союзом и малой Венгрией — это не пустая фраза, не пропаганда. Поэтому я со спокойной совестью поднимаю бокал за дружбу Советского Союза и Венгрии.
Да здравствует дружба народов Советского Союза и народа демократической Венгерской республики.
Ук Вилаг (Будапешт). 1948. 14 мая.
РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 1. Д. 5324. Л. 31–33.