← Back to index

To the Ambassador to Yugoslavia A.I. Lavrentyev, for I. Broz-Tito and E. Kardelj, March 18, 1948

Послу в Югославии А.И. Лаврентьеву для И. Броз-Тито и Э. Карделя 18 марта 1948 года

1948-03-18 ru:tom18;en:AI AI translated

To the Ambassador to Yugoslavia A.I. Lavrentyev, for I. Broz-Tito and E. Kardelj, March 18, 1948
Source: Tom 18

We have received a report that Kidrich's assistant Srzentic informed the Soviet Trade Representative Lebedev that, by decision of the Yugoslav government, it is forbidden to provide Soviet organs with information on economic matters. We were astonished by this report, since there exists an agreement on the unimpeded provision of such information to organs of the Soviet government. This astonished us all the more because the Yugoslav government organs are implementing this measure unilaterally, without any prior warning or explanation of the reasons. The Soviet government regards such actions by the Yugoslav government as an act of distrust toward Soviet workers in Yugoslavia and as a manifestation of unfriendliness toward the USSR.

It is understandable that, given such distrust of Soviet workers in Yugoslavia, the latter cannot consider themselves protected from similar acts of unfriendliness on the part of Yugoslav organs.

In view of this, the Soviet government has ordered the ministries of ferrous metallurgy, non-ferrous metallurgy, the chemical industry, power stations, communications, and health to immediately recall all their specialists and workers.

Том 18
Послу в Югославии А.И. Лаврентьеву для И. Броз-Тито и Э. Карделя 18 марта 1948 года
Получено сообщение, что помощник Кидрича Срзентич заявил советскому торгпреду Лебедеву, что, согласно решению Югославского правительства, воспрещено передавать советским органам информацию по экономическим вопросам. Нас поразило это сообщение, так как имеется договоренность о беспрепятственном получении органами Советского правительства такого рода информации. Это тем более поразило нас, что югославские правительственные органы проводят эту меру односторонне, без какого-либо предупреждения или объяснения причин. Советское правительство рассматривает подобные действия Югославского правительства как акт недоверия к советским работникам в Югославии и как проявление недружелюбия в отношении СССР.
Понятно, что при таком недоверии к советским работникам в Югославии последние не могут считать себя гарантированными от аналогичных актов недружелюбия со стороны югославских органов.
Ввиду этого Советское правительство дало распоряжение министерствам черной металлургии, цветной металлургии, химической промышленности, электростанций, связи и здравоохранения немедленно отозвать всех своих специалистов и работников.
Гиренко Ю.С. Сталин — Тито. С. 356–357.