From a Telegram to Mao Zedong, April 20, 1948
Из телеграммы Мао Цзэдуну 20 апреля 1948 года
From a Telegram to Mao Zedong, April 20, 1948
Source: Tom 18
...We disagree with this. We believe that the various opposition political parties in China, representing the middle strata of the Chinese population and standing against the Guomindang clique, will continue to exist for a long time, and the Chinese Communist Party will be compelled to enlist their cooperation against Chinese reaction and the imperialist powers while retaining for itself hegemony, that is, the leading position. It is possible that some representatives of these parties will need to be brought into the Chinese people's democratic government, and the government itself declared a coalition, in order thereby to broaden its base among the population and isolate the imperialists and their Guomindang agents.
...One must bear in mind that the Chinese government after the victory of the People's Liberation Army of China will be, in its policy, at least during the period after victory — the duration of which is now difficult to determine — a national revolutionary-democratic government and not a communist one.
This means that for the time being there will be no nationalization of all land and abolition of private ownership of land, no confiscation of the property of all the commercial and industrial bourgeoisie from small to large, no confiscation of the property of not only large landowners but also medium and small ones who live by hired labor. These reforms will have to wait for a certain period.
...For your information, in Yugoslavia, in addition to the Communist Party, there exist other parties that are part of the people's front.
Note
This telegram responded to the position of the CPC Central Committee, reflected in a telegram to the CC of the VKP(b) on November 30, 1947: "In the period of the final victory of the Chinese revolution, following the example of the USSR and Yugoslavia, all political parties except the CPC must leave the political arena, which will significantly strengthen the Chinese revolution."
Том 18
Из телеграммы Мао Цзэдуну 20 апреля 1948 года
…Мы с этим не согласны. Думаем, что различные оппозиционные политические партии в Китае, представляющие средние слои китайского населения и стоящие против гоминьдановской клики, будут еще долго жить и Киткомпартия вынуждена будет привлечь их к сотрудничеству против китайской реакции и империалистических держав, сохранив за собой гегемонию, то есть руководящее положение. Возможно, что некоторых представителей этих партий придется ввести в Китайское народно-демократическое правительство, а само правительство объявить коалиционным, чтобы тем самым расширить базу этого правительства в населении и изолировать империалистов и их гоминьдановскую агентуру.
…Надо иметь в виду, что Китайское правительство после победы Народно-освободительной армии Китая будет по своей политике, по крайней мере в период после победы, длительность которого сейчас трудно определить, национальным революционно-демократическим правительством, а не коммунистическим.
Это значит, что не будут пока что осуществлены национализация всей земли и отмена частной собственности на землю, конфискация имущества всей торговой и промышленной буржуазии от мелкой до крупной, конфискация имущества не только крупных землевладельцев, но и средних и мелких, живущих наемным трудом. С этими реформами придется подождать на известный период.
…К Вашему сведению, в Югославии кроме Коммунистической партии существуют другие партии, входящие в состав народного фронта.
Ледовский А.М. СССР и Сталин в судьбах Китая. С. 56, 75.
АП РФ. Ф. 39. Оп. 1. Д. 31. Л. 28–29.
Примечание
Речь идет о позиции ЦК КПК, отраженной в телеграмме в адрес ЦК ВКП(б) 30 ноября 1947 года: «В период окончательной победы Китайской революции, по примеру СССР и Югославии, все политические партии, кроме КПК, должны будут уйти с политической арены, что значительно укрепит Китайскую революцию».