Answering Telegram to Mao Tse Tung
Письмо председателю Центрального народного правительства Китайской Народной Республики, товарищу Мао Цзэдуну
Answering Telegram to the Chairman of the Central People's Government of the Chinese People's Republic Mao Tse Tung
On the occasion of the sixth anniversary of victory oven. the Japanese imperialists
September 2, 1951
To the Chairman of the Central People's Government of the Chinese People's Republic, Comrade Mao Tse Tung.
I thank you, Comrade Chairman, for the high estimation of the role which the Soviet Union and its fighting power played in the smashing of Japanese aggression.
The Chinese people, and their liberation army have played a great role, despite the machinations of the Kuomintang, in the liquidation of Japanese imperialism. The struggle of the Chinese people and their liberation army has helped the smashing of the Japanese aggression profoundly.
It cannot be doubted that the unbreakable friendship of the Soviet Union and the Chinese People's Republic serves and will serve to guarantee peace in the far East against all and every aggressor and arsonist of war.
Please accept, Comrade Chairman, the good wishes of the Soviet Union and its fighting forces on the sixth anniversary of the liberation of East Asia from the yoke of Japanese imperialism.
Long live the great friendship of the Chinese People's Republic and the Soviet Union!
Long live the Chinese People's Liberation Army!
J. Stalin
Chairman of the Council of Ministers of the U.S.S.R,
("New Times," No. 36, 5 September, 1951, p. 1)
Пекин
Благодарю Вас, товарищ председатель, за высокую оценку роли Советского Союза и
его вооруженных сил в деле разгрома агрессивных сил Японии.
Китайский народ и его освободительная армия, несмотря на гоминдановские
махинации, сыграли большую роль в деле ликвидации японских империалистов. Борьба
китайского народа и его освободительной армии коренным образом облегчила дело
разгрома японских агрессивных сил.
Не может быть сомнения, что нерушимая дружба Советского Союза с Китайской
Народной Республикой служит и будет служить делу обеспечения мира на Дальнем
Востоке против всех и всяких агрессоров и поджигателей войны.
Прошу Вас, товарищ председатель, принять поздравления Советского Союза и его
вооруженных сил в связи с шестой годовщиной освобождения Восточной Азии от ига
японского империализма.
Да здравствует великая дружба Китайской Народной Республики и Советского Союза!
Да здравствует Народно-Освободительная Армия Китая!
Председатель Совета Министров СССР
И. СТАЛИН
2 сентября 1951 года
Правда. 3 сентября 1951 года