← Back to index

On the Prohibition of Atomic Weapons

Ответ корреспонденту “Правды”

1951-10-06 ru:marxists.org

Prohibition of Atomic Weapons
*

October 6, 1951

[Interview with correspondent of Pravda, October 6, 1951]

Question
: What is your opinion of the hubbub raised recently in the foreign press in connection with the test of an atom bomb in the Soviet Union?
Answer
: Indeed, one of the types of atom bombs was recently tested in our country. Tests of atom bombs of different calibers will be conducted in the future as well, in accordance with the plan for the defense of our country from attack by the Anglo-American aggressive bloc.
Question
: In connection with the test of the atom bomb, various
personages in the United States are raising alarm and shouting about the threat to the security of the United States. Are there any grounds for such alarm?
Answer
: There are no grounds whatever for such alarm. Personages in the United States cannot but know that the Soviet Union is not only opposed to the employment of the atomic weapon, but that it also stands for its prohibition and for the termination of its production. It is known that the Soviet Union has several times demanded the prohibition of the atomic weapon, but each time this has been refused by the Atlantic bloc powers. This means that, in the event of an attack by the United States on our country, the ruling circles of the United States will use the atom bomb. It is this circumstance that has compelled the Soviet Union to have the atomic weapon in order to meet the aggressors fully prepared. Of course the aggressors want the Soviet Union to be unarmed in the event of their attack upon it. The Soviet Union, however, does not agree to this, and it thinks that it should be fully prepared to meet the aggressor. Consequently, if the United States has no intention of attacking the Soviet Union, the alarm of the personages in the United States should be considered as pointless and false, because the Soviet Union does not contemplate ever attacking the United States or any other country.

Personages in the United States are vexed because the secret of the atom bomb is possessed not only by the United States but also by other countries, the Soviet Union primarily. They would like the United States to be the monopolist of the production of the atom bomb. They would like the United States to have unlimited power to intimidate and blackmail other countries. But on what grounds do they think so? By what right do the interests of preserving peace require such monopoly? Would it not be more correct to say that matters are directly the opposite, that it is the interests of preserving peace that require first of all the liquidation of such a monopoly and then the unconditional prohibition of the atomic weapon too? I think that the proponents of the atom bomb may agree to the prohibition of the atomic weapon only if they see that they are no longer monopolists. Question
: What is your opinion regarding international control of the atomic weapon? Answer
: The Soviet Union stands for prohibiting the atomic weapon and terminating the production of the atomic weapon. The Soviet Union stands for the establishment of international control over the fully exact and conscientious implementation of the decision to prohibit the atomic weapon, to terminate the production of the atomic weapon and utilize the already produced atom bombs solely for civilian purposes. The Soviet Union stands for precisely this kind of international control. American personages also speak of control, but their control presupposes not the termination of the production of the atomic weapon, but the continuation of such production in quantities conforming to the amounts of raw material at the disposal of different countries. Consequently, the American control presupposes not prohibiting the atomic weapon, but making it legal and lawful. Thereby the right of the warmongers to annihilate tens and hundreds of thousands of peaceful inhabitants with the help of the atomic weapon is made lawful. It is not difficult to understand that this is not control but a mockery of control and a deception of the peaceful aspirations of the peoples. It is clear that such control cannot satisfy the peace-loving peoples who demand the prohibition of the atomic weapon and the termination of its production.
(For Peaceful Coexistence: Post War Interviews, International Publishers, New York, 1951)

Вопрос. Что Вы думаете о шуме, поднятом на днях в иностранной прессе в связи с
испытанием атомной бомбы в Советском Союзе?

Ответ. Действительно, недавно было проведено у нас испытание одного из видов
атомной бомбы. Испытание атомных бомб различных калибров будет проводиться и
впредь по плану обороны нашей страны от нападения англо-американского
агрессивного блока.

Вопрос. В связи с испытанием атомной бомбы различные деятели США поднимают
тревогу и кричат об угрозе безопасности США. Есть ли какое-либо основание для
такой тревоги?

Ответ. Для такой тревоги нет никаких оснований. Деятели США не могут не знать,
что Советский Союз стоит не только против применения атомного оружия, но и за
его запрещение, за прекращение его производства. Как известно. Советский Союз
несколько раз требовал запрещения атомного оружия, но он каждый раз получал
отказ от держав Атлантического блока. Это значит, что в случае нападения США на
нашу страну правящие круги США будут применять атомную бомбу. Это именно
обстоятельство и вынудило Советский Союз иметь атомное оружие, чтобы во
всеоружии встретить агрессоров.

Конечно, агрессоры хотят, чтобы Советский Союз был безоружен в случае их
нападения на него. Но Советский Союз с этим не согласен и думает, что агрессора
надо встретить во всеоружии.

Следовательно, если США не думают нападать на Советский Союз, тревогу деятелей
США нужно считать беспредметной и фальшивой, ибо Советский Союз не помышляет о
том, чтобы когда-либо напасть на США или на какую-либо другую страну.

Деятели США недовольны тем, что секретом атомного оружия обладают не только США,
но и другие страны, и прежде всего Советский Союз. Они бы хотели, чтобы США были
монополистами по производству атомной бомбы, чтобы США имели неограниченную
возможность пугать и шантажировать другие страны. Но на каком собственно
основании они так думают, по какому праву? Разве интересы сохранения мира
требуют подобной монополии? Не вернее ли будет сказать, что дело обстоит как раз
наоборот, что именно интересы сохранения мира требуют прежде всего ликвидации
такой монополии, а затем и безусловного воспрещения атомного оружия? Я думаю,
что сторонники атомной бомбы могут пойти на запрещение атомного оружия только в
том случае, если они увидят, что они уже не являются больше монополистами.

Вопрос. Что Вы думаете относительно международного контроля по линии атомного оружия?

Ответ. Советский Союз стоит за воспрещение атомного оружия и за прекращение
производства атомного оружия. Советский Союз стоит за установление
международного контроля над тем, чтобы решение о запрещении атомного оружия, о
прекращении производства атомного оружия и об использовании уже произведенных
атомных бомб исключительно для гражданских целей выполнялось со всей точностью и
добросовестностью. Советский Союз стоит именно за такой международный контроль.

Американские деятели тоже говорят о “контроле”, но их “контроль” исходит не из
прекращения производства атомного оружия, а из продолжения такого производства,
притом в количествах, соответствующих количеству сырья, имеющегося в
распоряжении тех или иных стран. Следовательно, американский “контроль” исходит
не из запрещения атомного оружия, а из его легализации и узаконения. Тем самым
узаконяется право поджигателей войны истреблять при помощи атомного оружия
десятки и сотни тысяч мирного населения. Нетрудно понять, что это не контроль, а
издевка над контролем, обман миролюбивых чаяний народов. Понятно, что такой
“контроль” не может удовлетворить миролюбивые народы, требующие запрещения
атомного оружия и прекращения его производства.

Правда, 6 октября 1951 года