Answers to Four Questions from a Group of Editors of American Newspapers
Ответ на вопросы группы редакторов американских газет
March 31, 1952
Q.
Is a third world war presently as near as two or three years away?
A.
No, it is not.
Q.
Would a meeting of heads of state of the great powers be useful?
A.
Possibly, it would be useful.
Q.
Are you of the opinion that the present times are appropriate for Germany’s unification?
A.
Yes, I am of that opinion.
Q.
On what basis is it possible for capitalism and communism to live side by side?
A.
It is possible for capitalism and communism to live side by side if both sides wish to cooperate and the readiness to do so exists, to fulfil the duties they have taken on themselves, if its basis is complete equality and noninterference in the internal affairs of other states.
J. Stalin
("Unity," 5 May, 1952, P. 417)
Группа редакторов американских провинциальных газет обратилась к товарищу
Сталину от имени 50 редакторов этих газет с четырьмя вопросами, на которые
товарищ Сталин дал приведенные ниже ответы:
Вопрос. Является ли третья мировая война более близкой в настоящее время, чем
два или три года тому назад?
Ответ. Нет, не является.
Вопрос. Принесла ли бы пользу встреча глав великих держав?
Ответ. Возможно, что принесла бы пользу.
Вопрос. Считаете ли Вы настоящий момент подходящим для объединения Германии?
Ответ. Да, считаю.
Вопрос. На какой основе возможно сосуществование капитализма и коммунизма?
Ответ. Мирное сосуществование капитализма и коммунизма вполне возможно при
наличии обоюдного желания сотрудничать, при готовности исполнять взятые на себя
обязательства, при соблюдении принципа равенства и невмешательства во внутренние
дела других государств.
Правда, 2 апреля 1952 года